I ended up switching to Exact Audio Copy, because it turned out to be easier to get it to neatly integrate FLAC encoding for fire-and-forget ripping and encoding. Also, it gives more information on potential timing problems during the rip (though it's always been a false alarm when I did a test rip and CRC checksum comparison).

I also had the idea of making backups on DVD-R with a cumulative index.